Keine exakte Übersetzung gefunden für أخذ مأخذه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أخذ مأخذه

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Verständnis für diese Auffassung hat Merkel nicht. Sie erinnerte daran, dass der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad den Staat Israel immer noch nicht anerkennt. Ernstzunehmende Antworten auf den Nahost-Konflikt gibt er nicht.
    ميركل ليس لديها تفهّم لهذا الرأي، حيث ذكّرت بأن الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد لا يزال لا يعترف بإسرائيل. كما أنه لا يعطي إجابات حول النزاع في الشرق الأوسط، يمكن أخذها مأخذ الجد.
  • Außerdem bleiben die Verschmutzung des Mittelmeers, die Verknappung von Trinkwasser sowie die Zerstörung bzw. Verschmutzung natürlicher Lebensräume und Landwirtschaftsgebiete in den Küstenregionen für die allermeisten Anrainerstaaten sehr ernst zu nehmende Probleme, die nicht im nationalen Alleingang bewältigt werden können.
    علاوة على ذلك تظل مشكلة تلوث مياه البحر الأبيض المتوسط وشح المياه وتخريب وتلويث أماكن الحياة الطبيعية والمناطق الزراعية في مناطق وشواطئ معظم الدول المطلة على ضفتي المتوسط من المشاكل التي يجب أخذها مأخذ الجد لأن التغلب عليها لا يمكن أن يتم بطريقة فردية.
  • 25 Jahre nachdem der Schah das Land verlassen hat, 25 Jahre nachdem Ernst gemacht wurde mit der islamistischen Devise "Der Islam ist die Lösung", ist die Entfremdung zwischen dem Volk und seinen konservativen Herrschern kaum mehr zu überbieten.
    اليوم، وبعد مرور 25 سنة على رحيل الشاه، وبعد 25 سنة من ذلك العهد الذي أخذ فيه الناس مأخذ الجدّ مقولة "الإسلام هو الحل" فإنّ الهوّة التي غدت تفصل الشعب عن حكامه المحافظين قد بلغت حدًّا يكاد يكون منقطع النظير.